Our Languages Matter
#UTSNAIDOC17
UTS Data Arena Experience
Watch the WE HEAR YOU, WE SEE YOU LAUNCH VIDEO
Highlighting the many Indigenous nations that work on Gadigal country at UTS during National Aboriginal and Torres Strait Islander Week of Celebration.
This 6 minute experience was held at the UTS Data Arena from the 2nd - 9th of July 2017.
This is a 6 minute experience that engulfs you in 360 sound and 3D words of 8 Aboriginal languages.
This years theme is Our Languages Matter and as a part of the week Jumbunna Institute team created an experience within the Data Arena for the public to hear and see some of the languages from UTS staff.
Where: DATA ARENA CB11.02.01, UTS FIET Building 11,
83-117 Broadway, Ultimo NSW 2007.
The UTS Data Arena is located on Level 2 of the FIET building, as you enter off the corner of Thomas St and Broadway walk past the escalators and the black doors on the left is the entrance.
Translations
Spoken by Stephen Foster
Welcome I am Dharawal
How are you?
Hear us
Hear me speak
I speak
I am speaking in Dharawal
Spoken by Prof. Michael McDaniel
Hello I want to acknowledge and welcome you
My name is Michael McDaniel
I am a Wiradjuri man
I want to acknowledge the country and people
I acknowledge the people who are here
I acknowledge the people passed
We stand here on this country Gadigal Country, Eora Country
I listen and understand the country we are on
This is country
Spoken by Alison Whittaker
Poem: Heavy Tongue
I'm learning to speak Gamilaraay
I am clumsy
Better my tongue
Foreigner Aboriginal woman
I
Speak slowly please
Spoken by Matt Walsh
I am a Man of the Anaiwan people.
Hear me
Hear me
Spoken by Cassie Willis
Hello brother, Hello sister listen!, listen! this is an emu this is an emu look! look!
that's a porcupine/echidna that's a porcupine/echidna goodbye porcupine/echidna
goodbye emu
Spoken by Pauline Clague
This is country
I remember my elder men and women
I remember my people long ago (ancestors)
I speak Yaegl on this country
Spoken by Malcolm Lynch
Hey you friends
My name is Malcolm Lynch
I live in Sydney hope you well listen see speak
Spoken by Jason De Santolo
See you all Sun is rising
All our relations
Big mob of relations and allies
Garrwa talk
Garrwa story
Eternal Good Warriors
West, North, East, South
Rise
CONTRIBUTORS
STEPHEN FOSTER- Dharawal Nation
MICHAEL McDANIEL- Wiradjuri Nation
ALISON WHITTAKER - Gomeroi Nation
CASSIE WILLIS- Yuwaalaraay Nation
MATT WALSH - Anaiwan Nation
PAULINE CLAGUE - Yaegl Nation
MALCOLM LYNCH - Tiwi Nation
JASON DE SANTOLO- Garrwa Nation
CREDITS
CREATOR PAULINE CLAGUE
PRODUCERS
JASON DE SANTOLO & PAULINE CLAGUE
SOUND DESIGN ANDREW BELLETTY
DATA ARENA PROGRAMMER THOMAS RICCIARDIELLO
DATA ARENA TECHNICAL DIRECTOR BEN SIMMONS
EVENT CO-ORDINATOR STEPHEN FOSTER
PRINT DESIGN CASSIE WILLIS
Special Thanks
All of the contributors.
Thomas Ricciardiello, Ben Simons, Jo Tilly, Bruce Pascoe, Larissa Behrendt, Kaleena Briggs, Gawaian Bodkin-Andrews, Gavin Stanbrook, Ray Ingrey, David Prosser, Nancy McDinny, Wei-ying Ho.
UTS staff from Jumbunna, CAIK, FASS and faculties
Partners & Supporters
Jumbunna Institute: Indigenous Education and Research
UTS Data Arena
Equity and Diversity Unit, UTS
Indigenous Staff Network, UTS
Share the Story
Share your stories of #NAIDOC
and experiences as it unfolds during the week
#UTSNAIDOC17 #OurLanguagesMatter
@jumbunnamedia